About Sudare


About Sudare


Sudare (jp: 簾, hiragana すだれ) are screens or blinds. They are sometimes called misu as well. Sudare were made of slats of decorative wood, bamboo, or other natural material woven together with simple string, coloured yarn, or other decorative material to make nearly solid blinds. They could be either rolled or folded up out of the way.



Sudare are used in many Japanese homes to shield the verandah and other openings of the building from sunlight, rain, and insects. They are normally put up in spring and taken down again in autumn. Their light structure allows breezes to pass through, a benefit in the hot Japanese summers. Since the building materials are easy to find, sudare can be made cheaply. Modern sudare are mostly made in China.


Elaborate sudare for palaces and villas used high-quality bamboo, with expensive silk and gold embroidery worked in. Sometimes they featured paintings, most often on the inside; some Chinese screens had symbols painted on the outside as well.


Sudare protect the inhabitants of the building not only from the elements, but also from the eyes of outsiders. They are featured prominently in The Tale of Genji (jp: Genji monogatari). During the Heian Era, a court lady would conceal herself behind a screen when speaking with a man outside her immediate family. She could peep through it and see her interlocutor, but because he had to remain at a distance from it, he could not see her. Only with her permission might he step closer and only she would ever raise the screen. Any unwarranted moves on the man's part were seen as a grave breach of etiquette and a threat against the lady's modesty and purity.


Sudare were also used in imperial audiences. Since looking directly at the tenn? ("heavenly ruler") was forbidden, he would sit hidden behind a screen in the throne hall, with only his shoes showing. This practice fell out of use as imperial power declined.


With the dawn of modernity, the production of sudare went into decline and became a traditional handicraft, but they still are sold and shipped abroad by various companies.





Omakase Factory
http://www.omakase-factory.org/


コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

お座敷すだれの房の紐の結び方

イメージ
お座敷すだれの房の紐の結び方 http://www.omakase-factory.org/ 普段は全く意識をしていない事柄など日常生活には山ほどあります。 そんな無意識とでも言うのでしょうかね、房の紐の結び方。 紐の結び方を教えて欲しいという電話がありまして、どうしたのか？と聞けば、家のもんが紐をいじって解けたさせた、、、とのこと。 ん～　こんな結び方を口頭で伝えるなんて無理。。。。。。です。 大きな画像がありますのでそれを見てくれとしか言いようがないんですが。 というより、うちで購入してくれた御簾ではないので、、、、、、ということがありました。 紐の結び方っていろいろありますね。 用途というか場所に応じていろいろある。 ボーイスカウトなどに入ると教えてくれるようですが、登山向けなどはものすごく種類があります。 でも、座敷簾の紐の結び方までは教えるわけもなく、慣れれば簡単なんですが何だかわけがわからなくなるような結び方でしょう。 後々困ることになるので、紐を触るなって子供には言い聞かせておいた方がいいのかも、、、。 御簾の専門店　おまかせ工房 http://www.omakase-factory.org/ 興味のある方は是非ご覧ください。
続きを読む

お座敷すだれの乙金具の使い方

イメージ
お座敷すだれの乙金具の使い方 http://item.rakuten.co.jp/omakase/c/0000000152/ 珍しいものかもしれませんが、お座敷すだれを掛けるときに使う金具です。 他の用途でも使えると思いますが、何かを引っ掛ける用途以外には目的を果たさない・・・専用部品ってことです。 店長が思うところ、現代住宅ではこの乙金具が一番使うのではないだろうかと思う。 まず、和室が減ってきている、鴨居がない和室がある、窓枠がある、、、といった感じ。 イメージとしては窓枠の飛び出ている部分に留めるための金具ですね。 ２センチぐらいの木枠で飛び出ているところがあるかと思いますが、こういう場所は昔の和室にはほとんどなかった部分です。 一部、床の間などの引っ込んだところがその造りになっていることがありますね。 注意して欲しいのは、鴨居の上ではないってこと。 鴨居の上にこの金具を使ってすだれを掛けても、ちぐはぐになってしまう。 飛び出た木枠の使う金具ってことです。 使うべき場所は画像の赤い部分。 この位置で使う。 いろいろな乙金具があるかと思いますが、粗悪品だと折れやすいので注意してください。 昔の素材で使っている方が安心できると思います。 こういう専用金具以外でもプラスティック製のものなどで、すだれを引っ掛けることもできますが、どうでしょうかね・・・お座敷すだれの大事な部分。 この金具がチラッと見えるか見えないかで印象がもの凄く変わってしまう。 やはり、ここはお座敷すだれにはお座敷すだれ専用の金具を使うべきと考えます。 お座敷すだれの乙金具 http://item.rakuten.co.jp/omakase/c/0000000152/ 興味のある方は是非ご覧ください。
続きを読む

お座敷すだれのお手入れ方法

イメージ
お座敷すだれの専門店　おまかせ工房 http://www.omakase-factory.org/ お座敷すだれのお手入れ方法の説明を簡単にまとめておこうかと思います。 至って簡単です。 日本には「はたく」という動作がありますが、この「はたく」は「たたく」ではありません。 漢字で書くと「叩く」なので混同してしまう、だからひらがなで書くと間違えません。 beat・・・たたく dust・・・はたく 英語の方がわかりやすかも。 お座敷すだれは長年吊っておくと竹ひごの上にホコリがつきます。 このホコリは絶対にふいてはいけません。 ふいてしまうと竹の気孔にホコリが埋まって黒くなっていきます。 白木の素材と同じ扱い方法ですね。 だから、拭いてはダメ。 水拭きなどもっとダメ。 たたくとこれまた汚れが付きます、付くというか押し付けてしまう。 だから、はたく。 ハタキという道具がありますが、最近余り見かけませんね、はたいて落として掃除する。 なんだか、一気に拭きとって掃除する光景はよく見かけます。 はたいて落として掃除する。 エアーブラシなんてもんは必要ありません、パタパタとはたいてください、そうすれば綺麗な状態で長く使えます。 お客さんの家に行くこともありますが、昔おたくで買ったのよ、、、と見せられる座敷すだれが真っ黒けということがあります。 ちょっと残念だったりもしますが、塗装をしていないものは拭いてはいけません。 お座敷すだれは一年中掛けておいてもいいものなので、気が向いたときにでも外でパタパタはたいてください。 それが一番の掃除方法です。 お座敷すだれの専門店　おまかせ工房 http://www.omakase-factory.org/ 興味のある方は是非ご覧ください。
続きを読む